DubaiMLM立ち上げのスケジュールについて！

登録１０日目・・

今後のスケジュールについての記載の和訳をのせます！

DubaiMLMのトップページの下記の部分です↓↓

”A MAXIMUM 10,000 DubaiMLM™ Dollar Bonus
when you enroll 500 NEW DubaiMLM AFFILIATES!

CLICK HERE FOR DETAILS　　←この部分・・下段の文章の和訳です。

THE COUNTDOWN HAS BEGUN!!!
GET READY TO SPEND YOUR DubaiMLM™ Dollars”

だいたい下記のような訳になります。



Here is what to expect...
ここに今後の予定について記します。

April 10th, 2008 - DubaiMLM Credit Card Order Form
With 100% Approval for each DubaiMLM Affiliate regardless
Of current credit rating... Not even a credit check is done...
2008年４月１０日　
DubaiMLMのクレジットカードの注文書は、
現在のクレジットの信用度に関係なく、また信用のチェックさえされず、
個々のDubaiMLMの加入者に対して、１００％承認されるものだ。


April 20th, 2008 - Back Office to open up Affiliate to Affiliate Marketing...
This will allow over 500,000 soon to be in excess of ONE MILLION DubaiMLM Affiliates To trade and purchase with one another in US Dollars and DubaiMLM Dollars... Much like the current E-Bay System however you must be a DubaiMLM Affiliate in order to participate...
２００８年４月２０日　
バックオフィスであるＷＥＢサイトでメンバーに対してアフィリエイトマーケティングを開始・・
上記のサービスのおかげで、５０万人以上のＤｕｂａｉＭＬＭのメンバーは
（すぐに、１００万人の新規参入者を超えるであろうが）、
アメリカドルやＤｕｂａｉＭＬＭドルでお互いに取引したり、モノを購入したりすることができるようになります。
これは今の E-Bay のシステムによく似ているが、
参加するためには、あなたはＤｕｂａｉＭＬＭのメンバーでなくてはならない・・

April 20th, 2008 - Over 250,000 Hotels & Resorts to be listed whereas
you will be able to use DubaiMLM Dollars and Reward Dollars...
Not only will you be able to use some of your DubaiMLM Dollars you will also
be guaranteed the LOWEST RATE AVAILABLE...
with our 110% PAY THE DIFFERENCE GUARANTEE...
２００８年４月２０日
２５万件以上のホテルやリゾートがリストに掲載されます。
そこでは、ＤｕｂａｉＭＬＭドルや報酬ドルを使うことができる予定だ。
あなたはあなたの持っているＤｕｂａｉＭＬＭドルの一部を使うことができるだけでなく、
利用できる一番低いレート（最安の料金）を保証されます。
それは、私たちの１１０％の支払が差額保証をもっているからだ。

April 20th, 2008 - We launch BOTH MLM Divisions
MLM with DubaiMLM Dollars
MLM with U.S. Dollars
2008年４月２０日
私たちは２つのＭＬＭ部門を立ち上げています。
・DubaiMLMドルをもつＭＬＭ部門
・アメリカドルをもつＭＬＭ部門


MAY 17th & 18th, 2008 - Our official Launch Date in Conjunction
with the 1st ever International Direct Selling Festival which will be organized by
Direct Selling Educational Institute (DSEI) and Link Viva in Dubai.
２００８年５月１７日・１８日
ドバイでの私たち（ＤｕｂａｉＭＬＭ）の公式打ち上げの日時は、第１回国際直販フェスティバルと同時に行われます。
この国際直販フェスティバルは、ＤＳＥＩと、Ｌｉｎｋ　Ｖｉｖａによって運営されるものである。

The Direct Selling Educational Institute is a Dubai-based organization working
to create awareness about the direct selling industry in the region and to help
more and more people to build a successful career as a Direct Selling professional,
aiming to increase professionalism. 
ＤＳＥＩは、ドバイを基盤とした組織であり、
その地域においての直販産業に関しての意識を創り出すため、
また、より多くの人たちに、直販のプロとしての成功のキャリアづくりを支援するために機能している。
そして、プロとしての技量を増進することを目的としている


DSEI is supported and guided by one of the leading industry experts,
Professor Charles W King, from the University of Illinois at Chicago.
ＤＳＥＩは、その産業の専門家の第１人者の一人であり、
シカゴのイリノイ大学の教授でもある、Charles W Kingによって、支持されており、指導されている。

DSEI along with Prof. King is working with Dubai Government towards
legitimizing the industry in the UAE. It aims to nurture the nascent
direct selling market in Dubai and the Middle East.
Ｋｉｎｇ教授とともに歩むＤＳＥIは、
ＵＡＥ（アラブ首長国連邦）において直販産業を合法化することに対して、
ドバイ政府とともに、動きつつあります。

DSEI shares a parallel vision with Direct Selling Festival which is
to weave in professionalism to the direct selling industry in the Middle East,
and to establish Dubai as the business capital & leader for developing the direct selling industry.
ＤＳＥＩは、直販フェスティバルと同様のヴィジョンをもっている。
それは、中東における直販産業へプロとしての専門的技術をつくりあげること、
また、ドバイを、直販産業を発展させるためのビジネス拠点および先導地として確立すること、である。